◆やさしさに包まれたなら　Tenderness　ピアノ　魔女の宅急便　荒井由美

あなたへの 贈りもの ☆ やさしさに包まれたなら ☆
あなたの 好きな曲が きっと見つかる ： http://www.youtube.com/kiyoshipf
January 22, 2012 ☆ 25 th　Happy Birthday Kaoru ☆
Animated movie "Kiki's Delivery Service" Theme song
.　.　.　.　☆ Wrapped in Tenderness ☆
♪ 小さい頃は神さまがいて　　不思議に夢をかなえてくれた
やさしい気持ちで目覚めた朝は　　おとなになっても奇蹟はおこるよ
カーテンを開いて　静かな木漏れ陽の　　やさしさに包まれたなら　きっと
目にうつる全てのことは　メッセージ
　
♪ When I was a kid, God around me
And he made fulfilled my dreams marvelously,
When you wake up with tenderness
Miracles may happen after being a grown up
Opening the curtains and let quiet sunshine through foliage
To you, you surely will see　　Every tiny things are the message to you
　
♪ 小さい頃は神さまがいて　　毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた　　大切な箱　ひらくときは今
雨上がりの庭で　くちなしの香りの　　やさしさにつつまれたなら　きっと
目にうつる全てのことは　メッセージ
　
♪ When I was a kid, God around me　　And delivered me his love everyday
I hide it deep in my chest and forgot it out
But, its the time to open my precious box
In the garden after a rain, when the scent of jasmine
Cover you all over, it surely turn
Every tiny things around you into the message to you
　
♪ カーテンを開いて　静かな木漏れ陽の　　やさしさに包まれたなら　きっと
目にうつる全てのことは　メッセージ
　
♪ Opening the curtains and let quiet sunshine through foliage
To you, you surely will see　　Every tiny things are the message to you
　
松任谷由実　荒井由実　ジブリ　宮崎駿　Studio Ghibli